CINDERELLA - Nkhani Ya TAM ndi CAM - Gawo 2

Kumenya: 907

LAN BACH LE THAI ¹

… Zipitilira gawo 1:

    Mayi wolera ndi CAM sakanatha kumva kuti ali ndi chisangalalo ndipo akadamupha mwakufuna kwawo, koma iwonso adawopa King kuti muchite zimenezo.

    Tsiku lina, patsiku lokumbukira abambo ake, TAM adapita kwawo kukachikondwerera ndi banja lake. Panthawiyo, chinali chizolowezi kuti, ngakhale chachikulu komanso chofunikira, munthu nthawi zonse amayembekezeredwa ndi makolo kukhala ndi mwana wakhanda komanso womvera. Amayi opusawo anali ndi izi m'mutu mwake ndipo anapempha TAM kuti ikwere mumtengo wa areca kuti ikapeze mtedza wa alendo. Momwe TAM idaliri tsopano mfumukazi, atha kukana, koma anali mwana wamkazi wokonda kupembedza komanso wakhama, ndipo adangosangalala kuthandiza.

    Koma ali pamtengo, amawona kuti ukuyenda mozungulira modabwitsa komanso mochititsa mantha kwambiri.

    « Mukutani? »Adafunsa mayi ake omupeza.

    « Ndikungoyesa kuwopsyeza nyerere zomwe zingakulume, mwana wanga wokondedwa », Inali yankho.

    Koma mmalo mwake, amayi oyipirawo anali atanyamula chikwakwa ndikudula mtengo womwe unagwa pansi mwangozi, ndikupha anthu osauka mfumukazi nthawi yomweyo.

    « Tsopano tamuchotsa »Anatero mayi uja ndikuseka kwachisoni komanso koyipa,« Ndipo sadzabweranso. Tikauza Mfumu kuti adamwalira mwangozi, ndipo mwana wanga wamkazi wokondedwa Cam adzakhala mfumukazi m'malo mwake! »

    Zinthu zidachitikadi ndendende momwe adaakonzera, ndipo CAM idayamba Mkazi woyamba wa King.

    Koma moyo wangwiro ndi wosalakwa wa TAM sunathe kupuma. Inasinthidwa kukhala mawonekedwe a nightingale yomwe imakhala mu nkhokwe zokongola kwambiri mu Munda wa King ndipo ndimayimba nyimbo zokoma.

    Tsiku lina, m'modzi wa adzakazi a Nyumba yachifumu anaulula chovala chovekedwa King mpaka dzuwa, ndipo usiku anauyimbira payekha:

    « O, mayi wokongola waulemu, samalani ndi chovala cha Mwamuna Wanga Wachifumu ndipo musang'ambe icho pomuyika pachilala chaminga. ".

   Kenako adayimba mwachisoni mpaka misozi idalowa KingMaso a. Nightingale adayimbanso mokoma kwambiri ndikusangalatsa mitima ya onse omwe adamva iye.

    Pomaliza,. a King adati: « Zosangalatsa kwambiri usiku, ngati uli moyo wa Mfumukazi yanga yokondedwa, khalani okonzeka kukhazikika m'manja mwanga. »

    Kenako mbalame yofatsa ija inalowamo Kingmanja ake ndikumusisita mutu wake osalala Kingdzanja.

    Mbalameyi inali itayikidwa m'khola la golide pafupi ndi Kingchipinda chogona. The King Amamukonda kwambiri kuti azikhala tsiku lonse pafupi ndi khola, akumamvetsera nyimbo zake zokoma. Pomwe amamuimbira nyimbo, maso ake adanyowa ndi misozi, ndipo adayimba mokongola koposa kale.

    CAM idachita nsanje ndi mbalameyi, ndipo idafunsa upangiri wa amayi ake pa nkhaniyi. Tsiku lina, pamene King anali atagwira msonkhano ndi nduna zake, CAM imapha usiku, adaiphika ndikuikamo nthenga Munda wa Imperi.

   « Kodi izi zikutanthauza chiyani? »Adatero King pobwerera ku Nyumba yachifumu ndipo ndinawona khola lopanda kanthu.

    Panali chisokonezo chachikulu ndipo aliyense ankayang'ana Nightingale koma sanayipeze.

   « Mwina anali wotopa ndipo ananyamuka kupita kuthengo », Atero CAM.

    The King anali wachisoni kwambiri koma palibe chomwe akanatha kuchita ndi izi, ndipo adadzilekerera kuti achite zake.

   Koma kamodzinso, mzimu wopanda tanthauzo wa TAM unasandutsidwa mtengo waukulu, wokongola, womwe umangobala chipatso chimodzi, koma chipatso chotani nanga! Inali yozungulira, yayikulu komanso yagolide ndipo inali ndi fungo labwino kwambiri.

    Mkazi wachikulire akudutsa pamtengo ndikuwona chipatso chokongola, nati: « Chipatso cha golide, zipatso zagolide,

   « Ponyani thumba la mkazi wachikulireyu,

   « Izi zikukusungani ndikusangalala ndi fungo lanu koma sizidzakudya, zidzakudya. »

    Zipatso nthawi yomweyo zidagwera m'thumba la mayi wachikulire. Adabweretsa kunyumba, nayiika patebulo kuti asangalale ndi fungo lake labwino. Koma tsiku lotsatira, kudabwitsanso kwambiri, adapeza nyumba yake ili yoyera komanso yabwino, ndikudya chakudya chotentha chodikirira atabwerako kuchokera kunjira zake ngati kuti dzanja lina lamatsenga lidachita izi zonse kulibe.

    Kenako ananyinyirika kutuluka m'mawa, koma mwamphamvu anabweranso, anadzibisa kuseri kwa chitseko ndikuyang'ana nyumbayo. Anaona mayi wabwino komanso wowonda akutuluka chipatso cha golide ndikuyamba kuyatsa nyumbayo. Anathamangira mkati, ndikung'ambika zipatsozo kuti mayiyo sangathe kubisikanso. Mayi wachichepereyo sakanachitira mwina koma kukhalabe pamenepo ndikuganizira mayi wokalambayo kukhala amayi ake omwe.

    Tsiku lina King adapita kuphwando lokasaka ndikusowa njira. Madzulo kwambiri, mitambo inasonkhana ndipo kunali kovuta pamene iye anawona nyumba ya mkazi wachikulireyo ndipo analowa momwemo. Malinga ndi mwambo, omaliza adampatsa tiyi ndi betel. The King adafufuza njira yosasamala yomwe betel adakonzekera ndikufunsa:

   « Kodi ndi ndani amene amapanga betel iyi, yomwe ikuwoneka ndendende ngati yomwe inakonzedwa ndi Mfumukazi yanga yokondedwa? ".

    Mkazi wokalambayo ananena mawu akunjenjemera: « Mwana wa kumwamba, ndi mwana wanga wamkazi yekha wosayenera ".

    The King Kenako analamula kuti mwana wamkazi abweretsedwe kwa iye, ndipo pakubwera namgwadira, anazindikira kuti anali m'maloto, kuti ndiye TAM, anali ndi chisoni chachikulu. mfumukazi. Onsewa analira atasiyana motalikirana komanso kusasangalala kwambiri. The mfumukazi Kenako idatengedwa kupita ku Mzinda wachifumu, komwe adatenga udindo wake wakale, pomwe CAM idasiyidwa kwathunthu ndi King.

    CAM idaganiza izi: « Ndikadakhala wokongola ngati mlongo wanga, ndikadakopa mtima wa King. "

    Adafunsa mfumukazi : « Mlongo wokondedwa, ndingakhale bwanji woyera ngati inu? »

   « Ndiosavuta », Adayankha mfumukazi, « mumangofunika kulumphira mu beseni lalikulu lamadzi otentha kuti mukhale oyera. "

    CAM idamukhulupirira ndipo idachita monga adaganizira. Mwachilengedwe adamwalira osatha kuyankhula!

    Amayi opeza atamva izi adalira ndikulira mpaka adakhala wakhungu. Posakhalitsa, adamwalira ndi mtima wosweka. The mfumukazi Anapulumuka onse awiri, ndipo amakhala mosangalala kuyambira kale, chifukwa anali oyenera.

zolemba:
¹ : Mau Oyamba a RW PARKES akulengeza LE THAI BACH LAN ndi mabuku ake amafupikitsidwe: “Mai. Bach Lan wasonkhanitsa chisankho chosangalatsa cha Nthano za Vietnamese ndipo ndine wokondwa kulemba mawu achidule. Nthano izi, zomwe zidangotanthauziridwa bwino ndi wolemba, zili ndi chithumwa chachikulu, sizitengera pang'ono pokha pokha pongotengera zazikhalidwe zomwe anthu amadziwa atabvala diresi lachilendo. Kuno, m'malo otentha, tili ndi okonda mokhulupirika, akazi achidwi, amayi opanda ana osawaganizira, zinthu zomwe nthano zambiri zaku Western zidapangidwa. Nkhani imodzi ndiyakuti Cinderella mobwerezabwereza. Ndikhulupilira kuti kabukhu kakang'ono kamapeza owerenga ambiri ndikuthandizira chidwi m'dziko lomwe mavuto ake amadziwika bwino kwambiri kuposa chikhalidwe chake chakale. Saigon, 26th paFebruary 1958. "

² :… Ikusintha…

BAN TU THU
07 / 2020

zolemba:
Zamkatimu ndi zithunzi - Gwero: Nthano za Vietnamese - Akazi a LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Ofalitsa, Saigon 1958.
Images Zithunzi zojambulidwa zaikidwa ndi Ban Tu Thu - adhanso.biz.

ONANI ZINA:
◊ Mtundu waku Vietnamese (vi-Ndemanga) ndi Web-Voice: BICH CAU KY NGO - Phan 1.
◊ Mtundu waku Vietnamese (vi-Ndemanga) ndi Web-Voice: MUZIKHALA PANSI - Câu chuyen ve TINH BAN.
◊ Mtundu waku Vietnamese (vi-Ndemanga) ndi Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ Mtundu waku Vietnamese (vi-Ndemanga) ndi Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
◊ Mtundu waku Vietnamese (vi-Ndemanga) ndi Web-Voice: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ etc.