Chovala Cha Goose-Down - Mbiri ya Supernatural Cross-uta
Kumenya: 593
LAN BACH LE THAI 1
Zoposa zaka 2,000 zapitazo, liti Vietnam-Nam ankadziwikabe Au-Lac, achifwamba ochokera Kumpoto kukaukira mwana wathu, kuwononga minda ya mpunga, kuyatsa moto mnyumba za anthu, kutenga zofunkha, kupha amuna ndi ng'ombe ndikunyamula akazi okongola.
Mfumu ya Au-Lac ya nthawi, AN-DUONG-VUONG2, adafuna kuteteza dziko lake motsutsana ndi achifwamba, ndipo adalamula khoma lamphamvu kuti limangidwe kumpoto kwa Mtunda wake. Koma khomalo litangomaliza, namondwe woopsa anadza usiku, ndipo kunagwa mvula yambiri. Mphepo yamphamvu idawomba, idawomba ndikubangula mpaka inasesa khoma lomwe lidagwa ndikugwa.
AN-DUONG-VUONG adamanga khomali mobwereza bwereza, koma litakwaniritsidwa lidawonongedwa chimodzimodzi.
Pomaliza, bungwe la azitumiki linaitanidwa, ndipo m'busa m'modzi, wochenjera kuposa enawo, anaimirira ndikugwada.
«Kodi Mwana wa Kumwamba adzakondwera kumva lingaliro langa lodzichepetsa?»Adatero. «Popeza khomalo lidawonongeka nthawi zambiri munjira yomweyo zikuyenera kukhala kuti milungu ikutiyandikira. Tsopano tiyeni tiyesetse kuwasangalatsa pokonza guwa, kupereka nsembe ng'ombe ndi njati kuti tiwapemphe kuti atipatse upangiri ndi thandizo.»
Panali kung'ung'udza kovomerezeka, ndipo guwa linakhazikitsidwa nthawi imodzi, ndipo nsembe zimapangidwa mogwirizana. Mfumuyi idasala kudya masiku atatu usana ndi usiku, ndipo idadzipereka kwa maola ambiri patsogolo pa guwa lansembe, ndikupempha.
Pomaliza, geni inaonekera kwa Mfumu m'maloto pansi pa mawonekedwe a Ng'ombe ya Golide.
« Mwana wa Kumwamba, wolamulira wa Dera, »Adatero ndi mawu amunthu,«mapemphero anu amvedwa ndi milungu yomwe ndiabwino kuti nditumize pansi kuno kuti ndikuthandizeni. »Kenako a Nkhumba adamuphunzitsa momwe angapangire khoma.
Pomwe adafunsa m'mawa wotsatira, Mfumu idakumbukira zonsezi, ndikuyang'ana mosamalitsa upangiri wa Turtle, adatha kupanga khoma la olid kumapeto, ali ndi mawonekedwe ngati chipolopolo cham'nyanja ndikuchiyitanitsa Co-Loa3.
Ndiye a Ng'ombe ya Golide adamuwonekeranso Damu nati: «Dzikoli 'ladzaza mitsinje yakuya ndi mapiri ausiku, komwe mizimu imakonda kukhala. Mizimu iyi a: nthawi zina imakhala yoyipa ndipo imakonda kusewera miseche pa anthu imabweretsa kuti iwonetse mphamvu. Kuti muwalephere kuchita izi opunduka amakupatsirani mbuna zanga, zomwe mukazigwiritsa ntchito ngati choponyera mtanda, mudzathamangitsa mizimu yoipa, ndikupha ankhondo onse kunkhondo. "
O! Momwe Mfumu idakondwera ndikusangalala momwe idasinthira ndikupeza Nkhumbaali m'manja mwake! Analamulira kuti apange uta wofunika kwambiri kuti upangidwe ndi nsapato yoyera i chopunthwitsa, ndi cholembera chokongola kuti ichitidwe kuipitsa mtanda uwu.
Ndipo tsopano, mtima wake udapuma, chifukwa amakhoza kusangalala ndi mtendere ndi bata popanda mantha.
Panthawi imeneyo, China inali pansi paulamuliro wa wamphamvu kwambiri Emperor TAN-THUY-HOANG, m'misiri wotchuka «Khoma Labwino». Mfumu iyi inatumiza mtsinje wa amuna ndi akavalo, kutsika kuchokera Kumwera China kugonjetsa Ufumu wa Au- Lac. Gulu lankhondo lamphamvu ili linawonongekeratu munthawi yomweyo ndi mtanda wopatulika, iwo usanatero Co-Loa.
Zaka zingapo pambuyo pake, Emperor adatumiza gulu lina lankhondo lamphamvu 500,000 motsogozedwa ndi odziwika General TRIEU-DA. Akugwetsa zigwa iwo amabwera, ali ndi mapiko atatu, atakwera pamahatchi, akuyenda pansi, bwato, ali ndi mbendera zoyandama mlengalenga, nkhalango za zida zikuwombana limodzi ndi asitikali owopsa atakwera patsogolo pamahatchi awo opunduka.
Mfumu AN-DUONG-VUONG inayang'ana modekha kuchokera pazenera lake pamene mapiko atatuwo anakumana ndikutsanulira ngati gulu la nyerere zamphamvu pafupi ndi Co-Loa. Kenako adatenga uta woponya mozizwitsa, natsogolera kuwombera kwa unyinji wankhondo. Twang! Ndipo mazana aiwo adagona pansi. Kit adalumikiza uta wake mobwerezabwereza komanso ambiri, ambiri anzeru. Asitikali ena onse anathawa mopupuluma, ndipo anakonzekeretsa akavalo kotero kuti ena zikwizikwi anapulumutsidwa.
TRIEU-DA anali wamanyazi kwambiri ndipo amawopa kuti abwereranso ku giv Emperor nkhani yakugonjetsedwa. Iye, adakhalabe, adapilira kukhazikitsa mtendere ndi Mfumu ya Au-Lac. Kuti achite zomwe amati zabwino-zabwino ndikudalira iye adatumiza mwana wake TRONG-THUY ku AN-DUONG-VUONG's Khoti ngati wogwidwa. A King adavomereza izi zonse ndi chikhulupiliro chabwino ndipo anali wodzipereka kwambiri kuti awonjezere ubwana wake kwa mnyamatayo, napatsa mwana wake wamkazi hin Mfumukazi MY-CHAU mu bufumbo. Kwakanthawi, okwatirana kumene anali kukhala osangalala kwambiri. Pricess wachichepere anali chithumwa chokha, ndipo TRONG-THUY amangomupembedza. Komabe, pansi pamtima wake sanaiwale kugonjetsedwa kwa katswiriyu ndipo adalumbira mwachinsinsi kuti adzamuthandiza amene am'gwirayo Au-Lac tsiku lina.
Iye, adamkakamiza ndipo adalumikiza mkazi wake wosalakwayo ndikumupempha kuti amulole iye kuti awone uta wodabwitsa, mpaka atalolera pomaliza ndikumuwonetsa. Kenako anaba kabalako ndikuwachotsa mwakabisira ndi abodza.
Tsiku lina, adalandira chilolezo cha AN-DUONG-VUONG kuti apite kukacheza ndi makolo ake.
Princess MY-CHAU adadzigwetsa pansi, namgwadira ndikugwada.
« Chonde, musachoke, mbuyanga, »Adampempha. « Kodi munthu wopanda nkhawayu amakhala yekha kwa miyezi, mwina zaka? Pali mapiri ochuluka kwambiri ndi zigwa zakuya zomwe zimalekanitsa mayiko athu awiri ndipo ndani angadziwe zomwe zingachitike kwa Ambuye wanga paulendo wautali komanso wowopsa chotere? Kodi angabwezetse bwanji misozi yake poyembekezera kupatukana kwakanthawi? Kalanga, Cowherd ndi Spinning Maid m'Mwamba amatha kukumana modutsa Milky Way kamodzi pachaka, koma kodi tidzakumananso? ». Ndipo Mfumukaziyi idalira kwambiri kuposa kale.
« Kodi kulira uku kumayenderana ndi Mwana wamkazi Wopembedzedwa Kwambiri pa Chinjoka? »TRONG-THUY adayesa kumukhazika mtima pansi. « Zachidziwikire, mtumiki wanu wosayenera abwereranso kwa inu ndipo tidzakhala limodzi mosangalala monga kale ".
Koma Mtsikanayo sanasiye kulira chifukwa anali ndi vuto lalikulu. Adatero pakati pa kulira kwake,
« Kodi Ambuye wanga mungakumbukire kuti zidamukomera kuti andipatse chovala chachisanu chodzaza ndi tsekwe? Ngati nkhondo ikabuka pakati pa maiko athu pomwe mbuye wanga kulibe, ndidzabalalitsa tsekwe kumsewu wakumapeto kuti ndikusonyezeni njira yopezera ine. »
Kupatukana kunali kochokera pansi pamtima, ndipo misozi yambiri yowawa ndikulonjeza mobwerezabwereza, adachoka ali ndi ululu wosaletseka mumtima mwake, popeza adakonda Mfumukaziyi ndipo adamupereka pomupereka chifukwa cha abambo ndi dziko lakelo.
Pamene TRIEU-DA itapeza chovala choyera, anali wokondwa kwambiri ndipo nthawi yomweyo anatsogolera gulu lankhondo lamphamvu kudutsa dzikolo kupita Au-Lac. Kuwala kwa dzuwa kunawala chifukwa cha mkondo ndi asirikali aku China. Mbendera zawo zamitundu yambiri zimasunthira mphepo yam'mapiri. Asitikali anaphwanya dziko la Tan ngati njoka yayikulu. Kugunda kwa nkhondoyi kunachokera patali ngati bingu lakutali. Pamene AN-DUONG-VUONG ndi mwana wake wamkazi akusewera chess limodzi, mlonda wochokera papandayo adadza ndikugwada pansi ndi kuwawopsa.
«Mwana wa Kumwamba ndi Mwana wamkazi wa Chinjoka, mdani akubwera. "
«Aloleni abwere! »Adatero Amfumu omwe adasilira ndikuseka poganiza za amuna olimba mtima komanso opusa omwe adapita kukakumana ndi imfa ina. « Osawopa, mwana wanga wamkazi wokondedwa, mtanda wopatulika udzachitanso zozizwitsa. "
Koma ngakhale mfuti zambiri zidawombera, mdani adabwerabe ngati madzi osefukira. Pamene bingu la gulu lankhondo limamveka pafupi komanso pafupi, Mfumuyo idachita mantha, idakwera kavalo ndi mwana wake wamkazi kumbuyo, ndikuba kumwera.
Tinadutsa minda yambiri ndi mars ndi nkhuni m'mene amayenda. Nthawi iliyonse Mfumuyo ikatsitsa mayendedwe a kavalo, imamva kugwa kwa mdani pambuyo pake, ndipo inkayenda mtsogolo mwachangu momwe ikanathera. Munalidi phokoso la ziboda za akavalo a TRONG-THUY omwe adayesetsa kutsatira njira yopita pansi ya Princess.
Anapitilira kavalo, atawatengera iwo kutali ndi kutali, mpaka pamapeto pake adafika kunyanja yayikulu. Panalibe bwato lomwe linkaoneka. Kodi zikanachitika bwanji? Ndipo mfumu inakweza nkhope yake kumwamba, ndipo idafuwula:
« O, milungu, kodi mwandisiya? Ndipo iwe, Golden Turtle, uli kuti? Chonde bwerani wondithandiza. "
Kenako, kuchokera kunyanja yayikulu yamtambo, kunabwera Ng'ombe ya Golide amene adati:
« Chenjerani ndi mdani wonyenga amene ali pambuyo panu. »
Mfumu idayang'ana m'mbuyo ndikuwona Mfumukazi yomwe idagwedezeka ngati tsamba mumkuntho, misozi yayikulu ikusenda m'masaya ake otuwa.
Amfumu adasolola lupanga lake pamene Mfumukazi idamuyang'anitsitsa iye, ndikumubaya pamtima, ndikudula mutu wake womwe udagubuduzika ndikukhala pakati pa miyala yosawerengeka yomwe yasungidwa ndi mafunde. Kenako kutsatira Ng'ombe ya Golide, adayenda kulowamo.
TRONG-THUY atabwera ndikupeza mtembo wa Mfumukazi, adagwetsa misozi yambiri ndikuwutenga ndikamuika m'manda ku Capital. Kenako sanathenso kupirira vuto lake lalikulu, ndipo adadziponya yekha pachitsime, kuti mzimu wake upite kudziko lina ndi iye yemwe adamukonda kwambiri.
Mwazi womwe udachokera mthupi la Mfumukazi udasambitsidwa ndi nyanja ndikuguditsidwa ndi zipolopolo zam'nyanja zambiri, zomwe kuyambira nthawi imeneyo, zidapanga ngale zambiri zokongola. Nthano ikadakhala kuti zikuluzikuluzi zimadzakhala zochulukirapo, zowunikira kwambiri ngati zitamizidwa m'madzi a pachitsime pomwe TRONG-THUY imadzigwetsa.
Masiku ano, titha kuona kacisi4 akhazikitsidwa pafupi ndi pomwe Mfumukazi MY-CHAU amwalira. Ndipo patadutsa zaka zoposa 2,000, anthu amalambirabe zokumbukira za King AN- DUONG-VUONG ku Co-Loa, Kumpoto kwa Vietnam-Nam.
ONANI ZINA:
Version Mtundu waku Vietnamese (Vi-Ndemanga): Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
Version Mtundu waku Vietnamese (Vi-Ndemanga): MUZIYESETSA - Cau chuyen ve tinh ban.
◊ Msonkhano Wosankhidwiratu ku BICH-CAU - Gawo 1.
◊ Msonkhano Wosankhidwiratu ku BICH-CAU - Gawo 2.
zolemba:
1 : Mau Oyamba a RW PARKES akulengeza LE THAI BACH LAN ndi mabuku ake amafupikitsidwe: “Mai. Bach Lan wasonkhanitsa chisankho chosangalatsa cha Nthano za Vietnamese ndipo ndine wokondwa kulemba mawu achidule. Nthano izi, zomwe zidangotanthauziridwa bwino ndi wolemba, zili ndi chithumwa chachikulu, sizitengera pang'ono pokha pokha pongotengera zazikhalidwe zomwe anthu amadziwa atabvala diresi lachilendo. Kuno, m'malo otentha, tili ndi okonda mokhulupirika, akazi achidwi, amayi opanda ana osawaganizira, zinthu zomwe nthano zambiri zaku Western zidapangidwa. Nkhani imodzi ndiyakuti Cinderella mobwerezabwereza. Ndikhulupilira kuti kabukhu kakang'ono kamapeza owerenga ambiri ndikuthandizira chidwi m'dziko lomwe mavuto ake amadziwika bwino kwambiri kuposa chikhalidwe chake chakale. Saigon, 26th paFebruary 1958. "
2 :… Zikusintha…
zolemba:
Zamkatimu ndi zithunzi - Gwero: Nthano za Vietnamese - Akazi a LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Ofalitsa, Saigon 1958.
Images Zithunzi zojambulidwa zapadera zakhazikitsidwa ndi Ban Tu Thu - adhanso.biz.
BAN TU THU
06 / 2020