Nkhani Ya TU-THUC - Dziko La Bliss - Gawo 2
Kumenya: 1030
LAN BACH LE THAI 1
Komabe tsiku lina, adadwala kwawo, ndikuwonetsa kuti akufuna kubwerera kumudzi kwawo, kukacheza kwakanthawi. GIANG HUONG adayesetsa kumuletsa kuti asachoke, koma adapitilizabe kukhala achisoni ndipo samakondwera ndi nyimbo zotsekemera kapena kuwala kowala wagolide, kapena chisangalalo chilichonse chakumwamba.
A Fairy-Queen, omwe adafunsidwa, adati;
« Chifukwa chake akufuna kubwerera kudziko lovutikira ndi chisoni pansi pansipa. Kenako kufunikira kwake kuyenera kuperekedwa, chifukwa chiyani chosunga iye kuti akhale pano, mtima wake udakali wakulemekezedwa ndi chikumbutso chapadziko lapansi? »
GIANG HUONG analira, ndipo kupatukana kunali zopweteka. TU-THUC adapemphedwa kuti atseke maso kwakanthawi. Atawatseguliranso, anazindikira kuti anali padziko lapansi, m'malo achilendo. Adafunsa njira yaku mudzi wake, ndipo anthu adamuyankha kuti adalimo kale. Komabe, sanawonekere kuti anali kuzindikira. M'malo mwa banki yamatope, komanso bwato lomwe limatenga anthu kupita kumudzi woyandikana, adawona mlatho watsopano wokhala ndi anthu ambiri omwe sanakumaneko nawo, akupita uku ndi uku. Msika wolemera udatulukira pamalo a munda wobiriwira komanso dambo louma.
« Pena ndasocheretsedwa kapena apo ayi ndasiya kuganiza », Atero TU-THUC. « O wokondedwa, zingakhale chiyani? chingakhale chiyani? »
Adatembenuka, ali ndi chitsimikizo kuti uno sunali wake mudzi. Ali m'njira anakumana ndi bambo wina wokalamba.
« Pepani, agogo angaulemu,»Adauza munthu wokalambayo,« dzina langa ndi Tu-Thuc, ndipo ndikuyang'ana mudzi wakwathu. Kodi mungakhale achifundo mondiwonetsera njira yake? »
« Tu-Thuc? Tu-Thuc? »Nkhalamba idawoneka kuti ikufufuza zolimba m'mutu mwake. « Ndamva kuti m'modzi mwa makolo anga, wamkulu wa chigawo cha Tien-Du, adatchedwa Tu-Thuc. Koma adasiya ntchito yake zaka zana zapitazo, adapita osadziwika komwe sanabwerere. Zinali chakumapeto kwa mzera wachifumu wa Tran ndipo tsopano tili pansi pa mfumu yachinayi ya mzera wa Le. »
TU-THUC adapereka chidziwitso cha zomwe adachita mozizwitsa, adawerengera ndikuzindikira kuti adakhala ku Land of Bliss kwa masiku zana okha.
« Ndamva kuti ku Land of Bliss tsiku limatenga chaka chimodzi padziko lapansi. Ndiye kuti ndinu kholo langa lotchuka kwambiri la Tu-Thuc. Chonde ndiloreni ndikuwonetseni malo anu akale. »
Adapita naye kumalo kopanda anthu, komwe kunalibe chowoneka koma chipinda chakale, chotetemera, chosowa.
TU-THUC anali wosasangalala komanso wokhumudwa, chifukwa anthu onse omwe amawadziwa kuti anali atafa kale, ndipo mbadwo wachinyamatawo udali ndi njira zatsopano zomwe zidakhumudwitsira iye.
Chifukwa chake adakhazikika mgululi kuti adakwanitse ndipo adapita kunkhalango zobiriwira, koma ngati adapezanso kapena adataika m'mapiri, palibe amene adadziwa.
… Pitilizani mu Gawo 2…
zolemba:
1 : Mau Oyamba a RW PARKES akulengeza LE THAI BACH LAN ndi mabuku ake amafupikitsidwe: “Mai. Bach Lan wasonkhanitsa chisankho chosangalatsa cha Nthano za Vietnamese ndipo ndine wokondwa kulemba mawu achidule. Nthano izi, zomwe zidangotanthauziridwa bwino ndi wolemba, zili ndi chithumwa chachikulu, sizitengera pang'ono pokha pokha pongotengera zazikhalidwe zomwe anthu amadziwa atabvala diresi lachilendo. Kuno, m'malo otentha, tili ndi okonda mokhulupirika, akazi achidwi, amayi opanda ana osawaganizira, zinthu zomwe nthano zambiri zaku Western zidapangidwa. Nkhani imodzi ndiyakuti Cinderella mobwerezabwereza. Ndikhulupilira kuti kabukhu kakang'ono kamapeza owerenga ambiri ndikuthandizira chidwi m'dziko lomwe mavuto ake amadziwika bwino kwambiri kuposa chikhalidwe chake chakale. Saigon, 26th paFebruary 1958. "
2 :… Ikusintha…
BAN TU THU
07 / 2020
zolemba:
Zamkatimu ndi zithunzi - Gwero: Nthano za Vietnamese - Akazi a LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Ofalitsa, Saigon 1958.
Images Zithunzi zojambulidwa zapadera zakhazikitsidwa ndi Ban Tu Thu - adhanso.biz.
ONANI ZINA:
Version Mtundu waku Vietnamese (vi-Ndemanga): MUZIKHALA PANSI - Câu chuyen ve TINH BAN.