CINDERELLA - Nkhani Ya TAM ndi CAM - Gawo 1
Kumenya: 791
LAN BACH LE THAI 1
Kalekale, panali munthu yemwe mkazi wake wamwalira ndipo amakhala ndi mwana wake wamkazi dzina lake TAM. Kenako anakwatiranso mkazi woipa. Mtsikanayo adazindikira izi tsiku loyamba atakwatirana. Panali phwando lalikulu mnyumbamo koma TAM idatsekedwa m'chipinda chokha chokha m'malo mwake kuloledwa kulandira alendo ndi kupita nawo kuphwandoko.
Kuphatikiza apo, adagona osagona mgonero uliwonse.
Zinthu zinaipiraipira pamene mwana wakhanda wamkazi anali bom m'nyumba. Amayi ake apamtima adakonda CAM - chifukwa CAM linali dzina la mwana wamkazi - ndipo adauza mwamuna wake kuti mwamunayo amanama za TAM yosauka kuti sangakhale ndi chochita chilichonse ndi womaliza.
«Pitani mukakhale kukhitchini ndikudziyang'anira nokha, mwana wopanda pake", Adatero mayi woipa uja ku TAM.
Ndipo adampatsa msungwana wamng'onoyo malo oyipa khitchini, ndipo kunali kuti TAM anali kuti azikhala ndikugwira ntchito. Usiku, adamupatsa mphasa ndi chinsalu chokhazikika ngati chotsekera. Amayenera kupaka pansi, kudula nkhuni, kudyetsa nyama, kuphika, kuchapa ndi zinthu zina zambiri. Manja ake ocheperako anali ndi matuza akulu, koma adanyamula ululu osadandaula. Amayi ake omulera anamutumizanso kunkhalango zowirira kuti akatole nkhuni ndi chimphumi chobisika kuti nyama zamtchire zimutenge. Adafunsa TAM kuti atunge madzi pachitsime chozama kuti azitha kumira tsiku lina. TAM yaying'ono yosauka idagwira ntchito ndikugwira ntchito tsiku lonse mpaka khungu lake lidatupa ndipo tsitsi lake lidatchingika. Koma nthawi zina, ankapita kukatunga madzi, kukadziyang'ana momwemo, ndipo amawopa kuzindikira momwe anali mumdima komanso moyipa. Kenako adatunga madzi padzenje la dzanja lake, natsuka nkhope yake ndikumeta tsitsi lake lalitali losalala ndi zala zake, khungu loyera loyera lidawonekanso, ndipo adawoneka wokongola kwambiri.
Amayi opeza atazindikira momwe TAM amawoneka okongola, adamuda kuposa kale, ndipo adafuna kuti amupweteketse.
Tsiku lina, adapempha TAM ndi mwana wake wamkazi CAM kuti apite kukawedza m dziwe la kumudzi.
« Yesetsani kupeza zochuluka momwe mungathere », Adatero. « Mukabwerako ndi ochepa okha, mudzakwapulidwa ndikugonetsedwa osagona mgonero. "
TAM adadziwa kuti mawu awa adamlembera iye chifukwa amayi wongobwera sadzamumenya CAM, yemwe anali apulo wamaso ake, pomwe nthawi zonse amakwapula TAM molimba momwe angathere.
TAM anayesa kuwedza mwamphamvu ndipo pakutha kwa tsiku, anapeza basiketi yodzaza ndi nsomba. Pakadali pano, CAM idathera nthawi yake ikudzigudubuza mu udzu wofewa, kwinaku ikutentha dzuwa, kunyamula maluwa akuthengo, kuvina ndikuyimba.
Dzuwa litalowa CAM isanayambitse usodzi wake. Anayang'ana dengu lake lopanda kanthu ndipo anali ndi lingaliro lowala:
« Mlongo, mlongo », Adauza TAM,« Tsitsi lanu limatopetsa. Bwanji osalowera m'madzi atsopano ndikusamba ndi goc kuti muchotse? Kupanda kutero amayi akuti azikunyozani. »
TAM adamvera malangizowo, ndipo adasamba bwino. Koma padakali pano, CAM idatsanulira nsomba za mlongo m'basiketi yake ndikubwerera kunyumba mwachangu momwe zingathere.
TAM itazindikira kuti nsomba yake yabedwa, mtima wake unagwa ndipo anayamba kulira kwambiri. Zowonadi, amayi ake omulera amamulanga kwambiri usiku!
Mwadzidzidzi, kunawomba kamphepo kayeziyezi kabwinoko, thambo likuwoneka loyera ndi mitambo yoyera ndipo pamaso pake panaimirira akumwetulira zovala zamtambo Wamulungu wa Chifundo, atanyamula nthambi ya msondodzi yobiriwira.
« Chavuta ndi chiyani, mwana wokondedwa? »Adafunsa Milungu m'mawu okoma.
TAM adamupatsa akaunti yatsoka lake ndikuwonjezera « Ambiri a Noble Lady, ndichitenji usiku uno ndikapita kunyumba? Ndili ndi mantha kufa, chifukwa amayi anga ondipeza sangandikhulupirire, ndipo adzandikwapula kwambiri. "
The Wamulungu wa Chifundo kumutonthoza.
« Tsoka lanu latha posachedwapa. Ndikhulupirireni, khalani olimba. Tsopano yang'anani dengu lanu kuti muwone ngati pali china chilichonse chatsalira pamenepo? »
TAMU adayang'ana ndikuwona nsomba yaying'ono yokongola yomwe ili ndi zipsepse zofiira ndi maso agolide, ndipo idalira modandaula pang'ono.
The wamkazi adamuwuza kuti atenge nsomba kupita nayo kunyumba, ndikuiyika pachitsime kumbuyo kwa nyumba, ndikuidyetsa katatu patsiku ndi zomwe angapulumutse ku chakudya chake.
TAM adathokoza wamkazi modziyamika ndipo anachita ndendende momwe adanenera. Nthawi zonse pamene amapita kuchitsime nsomba zimapezeka pansi kuti zimupatse moni. Koma wina aliyense akabwera, nsomba sizidzadziwonetsa zokha.
Khalidwe lachirendo la TAM lidazindikirika ndi apongozi ake omwe amamuyang'anitsitsa, ndikupita kuchitsime kukayang'ana nsomba yomwe idabisala m'madzi akuya.
Adaganiza zopempha TAM kuti apite kukasupe wakutali kuti akamwe madzi, ndipo atapezerapo mwayi, adavala zovala zoyipazi, adapita kukayitanitsa nsomba, nipha ndikuphika.
TAM atabwerako, adapita pachitsime, choyitanidwa ndi kuyitanidwa, koma panalibe nsomba yoti aziwoneka kupatula pamwamba pa madzi omwe anali ndi magazi. Anatsamira mutu wake pachitsime ndikulira kwambiri.
The Wamulungu wa Chifundo adawonekeranso, ndi nkhope yokoma ngati mayi wachikondi, ndikumtonthoza:
« Usalire, mwana wanga. Amayi anu ondipeza anali atapha nsomba, koma muziyesetsa kupeza mafupa ake ndi kuwaika m'manda pansi pamphasa. Chilichonse chomwe mungafune kukhala nacho, pempherani kwa iwo, ndipo cholinga chanu chidzavomerezedwa. »
TAM adatsatira malangizowo ndikuyang'ana mafupa a nsomba kulikonse koma sanapeze.
« Cluck! chidziwitso! »Anatero nkhuku,« Ndipatseni paddy ndipo ndikuwonetsa mafupa. »
TAM adamupatsa paddy pang'ono ndipo nkhuku inati:
« Cluck! chidziwitso! nditsatireni ndipo ndikupita nawe kumaloko. "
Atafika ku malo odyerako nkhuku, nkhuku ija inang'amba mulu wa masamba achichepere, idavundukula mafupa a nsomba omwe TAM adakatenga mokondwa ndikuyika manda. Sipanatenge nthawi kuti atenge golide, miyala yamtengo wapatali komanso madiresi azovala zokongola kwambiri zomwe zikadakondweretsa mtima wa mtsikana aliyense.
pamene Chikondwerero cha Autumn adabwera, TAM adauzidwa kuti azikhala kunyumba ndikusintha mabasiketi akulu akulu a nyemba zakuda ndi zobiriwira zomwe amayi ake opeza adasakaniza.
« Yesetsani kuti ntchitoyo ithe », Adauzidwa,« musanapite kukachita nawo Chikondwererochi. "
Kenako amayi opeza ndi a CAM anavala zovala zawo zokongola kwambiri ndipo anatuluka panokha.
Atayenda mtunda wautali, TAM adakweza nkhope yake misozi ndikupemphera:
« O, Mulungu Wachifundo Wachifundo, chonde ndithandizeni. »
Nthawi yomweyo, ofiira wamkazi adatulukira, ndipo ndi nthambi yake yobiriwira yobiriwira, adasanduliza ntchentche zazing'ono kukhala mpheta zomwe zidasinthanitsa nyemba za mtsikanayo. Posakhalitsa, ntchitoyo idachitika. TAM adayimitsa misozi yake, adadziveka yekha mwinjiro wonyezimira wamtambo ndi siliva. Amawoneka wokongola ngati Mfumukazi, ndipo adapita ku chikondwerero.
CAM adadabwa kwambiri kumuwona, ndipo adanyoza amayi ake:
« Kodi mayi wachuma uja si wodabwitsa ngati mlongo wanga Tam? »
TAM atazindikira kuti amayi ake omupeza ndi a CAM akum'yang'anitsitsa modabwitsa, adathawa, koma mwachangu kotero kuti adaponya imodzi mwabwino mwake yomwe asitikali adatenga ndikutengera King.
The King adafufuza mosamala ndikuwonetsa kuti sanaonepo zojambulajambula ngati izi. Adapanga azimayi a Nyumba yachifumu yesani, koma oterera anali ochepa kwambiri ngakhale kwa iwo omwe anali ndi miyendo yaying'ono. Kenako analamula azimayi onse olemekezeka a muufumu kuti ayese koma oterera sayenera aliyense wa iwo. Mapeto, mawu adatumizidwa kuti mzimayi yemwe angavale kuterera azikhala mfumukazi, ndiye kuti Mkazi Wa Mfumu Woyamba.
Pomaliza, TAM adayesa ndipo poterera adamukwanira bwino. Kenako adavala matalala onse awiri, ndikuwoneka m'mawonekedwe ake okongola abuluu ndi siliva, akuwoneka wokongola kwambiri. Kenako anamutengera Khoti ndi woperekeza wamkulu, adakhala mfumukazi ndipo anali ndi moyo wosangalatsa mosangalala.
zolemba:
1 : Mau Oyamba a RW PARKES akulengeza LE THAI BACH LAN ndi mabuku ake amafupikitsidwe: “Mai. Bach Lan wasonkhanitsa chisankho chosangalatsa cha Nthano za Vietnamese ndipo ndine wokondwa kulemba mawu achidule. Nthano izi, zomwe zidangotanthauziridwa bwino ndi wolemba, zili ndi chithumwa chachikulu, sizitengera pang'ono pokha pokha pongotengera zazikhalidwe zomwe anthu amadziwa atabvala diresi lachilendo. Kuno, m'malo otentha, tili ndi okonda mokhulupirika, akazi achidwi, amayi opanda ana osawaganizira, zinthu zomwe nthano zambiri zaku Western zidapangidwa. Nkhani imodzi ndiyakuti Cinderella mobwerezabwereza. Ndikhulupilira kuti kabukhu kakang'ono kamapeza owerenga ambiri ndikuthandizira chidwi m'dziko lomwe mavuto ake amadziwika bwino kwambiri kuposa chikhalidwe chake chakale. Saigon, 26th paFebruary 1958. "
2 :… Ikusintha…
BAN TU THU
07 / 2020
zolemba:
Zamkatimu ndi zithunzi - Gwero: Nthano za Vietnamese - Akazi a LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Ofalitsa, Saigon 1958.
Images Zithunzi zojambulidwa zaikidwa ndi Ban Tu Thu - adhanso.biz.
ONANI ZINA:
Version Mtundu waku Vietnamese (vi-Ndemanga) ndi Web-Voice: MUZIKHALA PANSI - Câu chuyen ve TINH BAN.
Version Mtundu waku Vietnamese (vi-Ndemanga) ndi Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Version Mtundu waku Vietnamese (vi-Ndemanga) ndi Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.