Kuyembekezera CHAKA Chatsopano - Gawo 2
Kumenya: 392
HUNG NGUYEN MANH1
Tiye "Kusunga Moto"
At Kẻ Rị, Kẻ Chè (Districtông Sơn District) komanso Villagenh Tương Village (Chigawo cha Thiêu Yên, onsewa ndi Thanh Hoa, anthu ankakonda kusunga mwambo wosunga moto (Firiji.4) kukhitchini ndikuyatsa nyali usiku wonse ndikuyang'ana kuti moto uzikhala woyaka chaka chikamabwerako, osaphatikizanso nthawi yomwe moto udazima.
Chikhalidwe cha "Kuyimbira Mpunga"
pa Chaka Chatsopanomawa, anthu Phù Lễ (Phúc Hoà Village, Tân Yên, Chigawo, Bắc Giang) tumizani anyamata awo onse, okhala ndi ndodo ndi mikondo ing'ono, kuti akaike obisalira m'nkhalangamu motsogozedwa ndi kholo lakale. Pakati pausiku, kholo limaponya mfuti ziwiri kenako kuwombera, ndi kuwomba kwa tocsins komanso zida zamzimu zomwe zikuwomba ponseponse. Kenako anyamatawo abwerera kumudzi, koma, pachipata chake, aima ndikudikirira kholo lokhalo lomwe lifuula m'mudzimo:
“Ee mpunga! O mpunga! O mpunga!
Mpunga, mpunga wamadzi wokonzera mpunga, iwe mpunga! ”
Pamene kholo limaliza kufuula, anyamata'wo akufuula mwamphamvu kuti:
Ah! Ah! Kenako ziwunda ndi phokoso la ma tocsins ndi zida zamzimu zimayambiranso mnyumba, bambo wina amatuluka, ndikutsegula chipatacho ndikupatsa gululo mbale yampunga yamafuta oyera ndi onunkhira bwino. Mkuluyu amatenga mbale ya mpunga wokometsera ndikuwathira mudengu, ndiye amapitilizabe kutsogolera gululi ku nyumba zina kuti abwerezenso zomwezo. Titafika kunyumba yomaliza, mbandakucha wafika ndipo gulu lonse lipita kunkhalango kunja kwa mudzi kuti akapumule. Yafika nthawi yoti azimayi okalamba awonekere. Kuchokera kumudzi amapita komwe gulu la anyamata limapuma; ndiye, pogwiritsa ntchito kuchuluka kwa mpunga wonyezimira womwe wapezedwa, amaphika mpunga wokakamira, anagawa mpunga wowumitsawo m'magawo ang'onoang'ono, wokutira ndi masamba a nthochi ndikugawa aliyense wa anyamatawo gawo lomwe amadya ndi mchere woyera. Pambuyo pake, aliyense mosangalala abwerera kumakomo awo kukapereka moni mwezi Chaka chatsopano.4
Chikhalidwe cha "Kuyitanitsa Bingu"5
Kupatula mwambo "kuyitanitsa mpunga"Kudzutsa paddy, palinso mwambo"Kubweza mabingu". Izi ndichifukwa choti anthu amadzuka padenga ndikudzutsa nthaka kuti ibzale, kulima ndi kubzala, koma, nthaka imafunikira madzi. Kutanthauza kuti mabingu amafunikira kuti kubweretse mvula yamabingu yomwe imalola kuti mabedi akule mwachangu:
"Mwezi wachisanu achita kubisala m'mphepete,
Bingu likangomveka, limawomba mbendera ndikukula mwachangu ”.
Malinga ndi miyambo yakale, popitilira kuyitanitsa mabingu, anthu amawonetsa matenga, ma tocs mpaka mapaundi, kuwamenya kuti amveke, komanso mawu amkokomo ndigoli, motero, akutsimikizira kulira kwa mabingu koyambirira kwa bingu. Spring ndi kukopa mabingu kuti abwerere kudzabweretsa mvula limodzi nayo. Pankhani ya mwambowu, sitinathe kudziwa nthawi yeniyeni (kutha kwa chaka chaka chimodzi kapena kuyamba kwa chaka chatsopano).
Mphindi zopatulika
The Eva wa Chaka Chatsopano ndi nthawi yopambana kwambiri pachaka pamene dziko lapansi ndi kumwamba zimalumikizana, kutumiza zakale ndikulandira zatsopano. Komabe, iye yemwe amakhala kumidzi mu mphindi zopatulika izi amatha kuwona mzimayi ali ndi nyali mu dzanja limodzi ndi ndodo kwinakwake kufunafuna yemwe ali naye ngongole, ndipo amatha kuzindikira kuti ndi nthawi yovuta bwanji yomwe mkazi wabwino amakhala nayo!
Nyaliyo imakhala ngati mtundu wa nyale ya mabotolo, mwachitsanzo nyale ya petroleum yokhala ndi mthunzi wake wopangidwa ndi chotengera cha botolo la saw. Wolemba nyaliyo amamulembera ngati wolemba wakale ngati nkhusu wakale wa mayi wonenepa wokhala ndi ndodo kudzanja lina ndikutsamira agalu. Chithunzithunzi chochitikachi chimatanthauzira komanso kunyoza gulu lankhanza kwambiri. Mu nthawi yamdima yotereyi Usiku wa 30 Tết mabanja onse atatseka mosamala zitseko zawo, "akuba" amatha kukumba moyesera kuyesa kubwebweta mikate ya mpunga yochuluka, ndodo ya nkhumba, mphika wa nyama yachisanu ... kutha kwa mwezi wa Pre-Tết. ndikofunikira ndiye Chạp kapena mwezi watha chaka chatha chaka chomwe mbala ndi olanda amakhala ambiri ngati mphutsi.Firiji.5).
Ndipo munthu amene achoka kwawo kuti akapeze ndalama koma sangathe kubwerera kwawo ndi wachisoni kwambiri! Nthawi ndi nthawi ozimitsa moto amveka ngati kulandira wolamulira watsopano - chikhulupiliro ndikuti olamulira khumi ndi awiri amasinthana kuti ayang'anire zochitika zapadziko lonse kuyambira chaka Khoswe (mbewa) mpaka chaka Nkhumba (Nkhumba) kuzungulira kwa zaka khumi ndi ziwiri. Woweruza aliyense ali ndi dzina laudindo la Genius wa chaka ndipo amakhala ndi womuthandiza. Wolamulira ndi wabwino kapena woipa. Oyipa amayitanitsa pempho kumwamba kuyambitsa masoka: chilala, kusefukira kwa madzi, kukolola moipa, njala, miliri… kulanga anthu ochita zoyipa mafumu ndi akazembe.
zolemba:
1 Gwirizanani ndi Pulofesa HUNG NGUYEN MANH, Doctor of Phylosophy in Mbiri.
4 Malinga ndi ntchito yake: "Địa Chí Hà Bắc" Zolemba za Hà Bắc - Information and Culture Service - Laibulale ya Hà Bắc 1982 - p. 538.
5 Malinga ndi LÊ TRUNG VŨ - Tết yachikhalidwe cha Vietnamese - mawu ogwidwa - p.99.
BAN TU THU
01 / 2020
ZINDIKIRANI:
Chitsime: Chaka Chatsopano cha Vietnamese cha ku Vietnamese - Chikondwerero chachikulu - Asso. Prof HUNG NGUYEN MANH, Doctor of Phylosophy in Mbiri.
Images Zithunzi zolimba mtima komanso sepia zakhazikitsidwa ndi Ban Tu Thu - adhanso.biz
ONANI ZINA:
◊ Kuyambira pa Sketches koyambirira kwa zaka za m'ma 20 kupita kumiyambo ndi zikondwerero zachikhalidwe.
◊ Chizindikiro cha mawu oti "Tết"
◊ Chikondwerero cha Chaka Chatsopano
◊ Zovuta Za ANTHU OPEREKA - Zovuta za KITCHEN ndi CAKES
◊ Zovuta Za ANTHU OPEREKA - Zovuta ZOKUKHALA - Gawo 1
◊ Zovuta Za ANTHU OPEREKA - Zovuta ZOKUKHALA - Gawo 2
◊ Zodandaula za ANTHU OTHANDIZA - Zovuta zakulipira kwa Dept
◊ MU Gawo lina la DZIKO: HOST YA PARALLEL CONCERNS
◊ Ngolo ya zipatso Zisanu
◊ Kufika Kwa Chaka Chatsopano
◊ MALO OGULITSA - Gawo 1
◊ The Cult of The Divine of the Kitchen - Gawo 1
◊ The Cult of The Divine of the Kitchen - Gawo 2
◊ The Cult of The Divine of the Kitchen - Gawo 3
◊ Kuyembekezera CHAKA Chatsopano - Gawo 1
◊ Chikhalidwe cha KUTHANDIZA TẾT
◊ Chaka Chatsopano cha Vietnam Lunar - vi-VersiGoo
◊ ndi zina.