CHITSANZO CHATSOPANO CHAKUKHALA KWA VIETNAMESE - Gawo 5
Kumenya: 795
Donny Trương1
School of Art ku George Mason University
… Ikupitilira gawo 4:
POMALIZA
Ndi bukuli, ndikufuna kuwonetsetsa kuti ndalemba zambiri zofunikira monga mbiri yakale, zambiri, ndi zovuta pamalingaliro kuti ndikulimbikitse opanga kuti awonjezere mawonekedwe awo kuposa zofunika Latin zilembo. Ndikuyembekezeranso kuwalimbikitsa kuti aphatikizire limodzi Vietnamese koyambirira kwamapangidwe awo m'malo mochita kufuna.
Monga momwe buku lonseli likusonyezera, mapangidwe a zojambulajambula ayenera kukhala ogwirizana ndi kapangidwe ka font dongosolo lonse. Kupanga iwo pamodzi kumathandizira kuti banja likhale losiyanasiyana. Ntchito ya wopanga ndi kupanga luso lokhala ndi mawonekedwe osinthika komanso ogwirizana ngakhale pakhale zolembalemba.
Ndikufuna kuwona chithandizo chamtundu wapamwamba kwambiri Vietnamese ndi kupitirira.
ZIMENE BAIBULO LIMAPHUNZITSA
- Kubwera, Robert. The Elements of Typographic Style. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008).
- Cheng, Karen. Kupanga Mtundu. (Connecticut: Yale University Press, 2005).
- Fernandes, Gonçalondipo Carlos Assunção. "Kukhazikitsidwa Koyamba kwa Vietnamese ndi Aminisitara 17th century: Kufotokozera Kwa Matupi ndi Kukhudzidwa kwa Chipwitikizi pa Vietnamese Orthography,”MLANDU 39 (Universidade de Trás-os-Montes ndi Alto Douro, 2017).
- Gaultney, PA, J. Victor. "Mavuto a Diacritic Design a Latin script Text Faces,"(MA thesis, Yunivesite ya Kuwerenga, 2002).
- Lương, N. Moni. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhode đến Trương Vĩnh Ký.”Tập San 11 (Australia: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
- Nguyễn, Đình Hòa. "Zithunzi Zaku Vietnamese, "Msonkhano wa Vietnam 11 (Connecticut: Yale Southeast Asia Study, 1988).
- Thompson, Laurence. Chithunzithunzi cha Vietnamese. (Washington: University of Washington Press, 1965).
- Turčić, Maja, Antun Koren, Vesna Uglješićndipo Ivan Rajković. "Kupanga ndi Kuyika Kwa Zizindikiro Zosiyanasiyana mu Latin Typefaces, ”Acta Graphica 185 (Yunivesite ya Zagreb, Croatia, 2011).
ZINSINSI
Tithokoze pulofesa Jandos Rothstein chifukwa cha chitsogozo chake chogwira ntchito ndi ine pantchito yomaliza iyi kuti ndikwaniritse ma Master a Art mu Graphic Design.
ayamikike Linh Nguyen pakuwunika kwake koyambirira. Kutengera ndi mayankho ake abwino, ndimalemba chilichonse.
ayamikike Jim Van Meer chifukwa chowerengera mwatsatanetsatane zolemba zoyambirira.
ayamikike Trang Nguyen, Raymond Schwartz, ndi Chris Silverman chifukwa chosintha mokwanira, kuwunika mwatsatanetsatane, ndi zolowetsa zofunika.
ayamikike Phạm Đam Ca potenga nthawi yake kuti andifotokozere zabwino za kapangidwe ka mtundu wa Vietnamese.
ayamikike David Jonathan Ross pondilola ine mwayi wogwira naye ntchito pakuwonjezera Fern kuti ndithandizire Vietnamese pa kope lachiwiri.
Zikomo kwa mkazi wanga, Nguyễn Đức Hải Ndowe, chifukwa chomuthandiza mosalekeza.
FRONT Matter
"Poyamba, sindinkadziwa kuti malowa adapangidwa kuti athandize ojambula, chifukwa kusaka kwa Google ndikomwe kwandilowetsa patsamba la "Tone Marks". Nditawerenganso, ndikuwona kuti tsamba lino limalemekeza kwambiri chilankhulo chathu ndipo limaphunzitsanso ojambula momwe angapangire zopangidwira kuti zizigwiritsidwa ntchito pazenera… Ntchito yanu ndi yokongola ndipo chilankhulo chanu chilankhulo chathu ndichabwino kwambiri. Sindinawonepo kuyamikiridwa kwamtunduwu kwa Vietnamese ndi Vietnamese kale."- Susan Trần.
"Ngakhale sindilankhula Chi Vietnamese, ndine wokonda ntchito ya Donny ndipo ndikuganiza kuti anthu ambiri ayenera kudziwa zojambula za zilankhulo zina osati za Azungu. Donny adasinthiratu kapangidwe kake, kapangidwe kake, komanso (modabwitsa) mtundu ndi kulemba. Ndizokongola."- Jason Wokongola, wopanga & wolemba.
"Kwa iwo omwe ali ndi chidwi ndi zolemba zakale zaku Vietnamese, a Donny Trương apereka mawu oyamba abwino, kuphatikiza kuwunika kwa zilembo zolembedwa ndi zilembo zomwe kwenikweni zimagwiritsidwa ntchito pozindikiritsa matchulidwe amtunduwu mchilankhulochi." - Florian Hardwig, mkonzi wogwirizira, Mafonti Mukugwiritsa Ntchito.
"Mumapanga bwino kwambiri patsamba lanu kuti zolembera zabwino za ku Vietnamese ndizotheka, koma zimafunikira chisamaliro chapadera. Chithandizo cha Vietnamese ndichinthu chabwino kukhala nacho mukamatsatsa mafoni ku makampani apadziko lonse lapansi, ndipo, ndi njira imodzi yosiyanitsira mafonti kuchokera mamiliyoni a ena kunja uko."- David Jonathan Ross, mtundu wopanga.
"Tsamba la Donny Truong limalowa kwambiri mu mbiri yakale ndi kukhazikitsidwa kwaposachedwa kwa zojambula za Vietnamese, ndipo palokha ndi zitsanzo zabwino za olemba athu omwe amagwiritsidwa ntchito. Komanso ndimapangidwe abwino kwambiri."- Sally Kerrigan, mkonzi wanyumba, typekit.
"Ndimangofuna kukuthokozani pokumasulira kwa Vietnamese typography thesis. Inali chidziwitso chofunikira kwambiri pamutuwu, ndipo idzagwiritsidwa ntchito ngati chofotokoza kwa zaka zikubwerazi."- Toshi Omagari, mtundu wopanga, Monotype.
"Zokambirana zanu zamavuto akusaumba ndizomwe tidakambirana kumapeto kwa m'ma 1980 ndi koyambirira kwa zaka zam'ma 1990, makamaka kukambirana kwathu ndi wolemba wochokera ku Xerox. Izi ndizosangalatsa kumva komanso kuona. Ndipo timafunikira zokambirana mobwerezabwereza. ” - Ngô Thanh Nhàn, akatswiri a zilankhulo, ku New York University.
"Dzina langa ndi Sebastian, ndipo pamodzi ndi mnzanga William posachedwapa tidayambitsa zomwe tili nazo. Ndikulemba kale kukuthokozani webusaitiyi yodabwitsa kwambiri, yomwe inali yothandiza kwambiri pazinthu zaku Vietnam zomwe tidatulutsa koyamba."- Sebastian Losch, Kilotype.
"Ndidawonjezeranso thandizo ku Vietnamese, pogwiritsa ntchito buku la Donny Trương la Vietnamese typography monga wonditsogolera. Wachi Vietnamese amagwiritsa ntchito zilembo zolemba pamakina ena, kotero ndimasamala kulemera kwa chizindikiro chilichonse kuti ndikagwire ntchito ndi zilembo zamtundu umodzi ndi Chi Vietnamese… Kupanga zilembo zaku Vietnam kunandithandizira luso lolemba zikwangwani, ndikupanga iyi kukhala njira yabwino kwambiri yolemba zopangidwa."- James Puckett, woyambitsa, Oyambitsa Dunwich Type.
"Zinanditengera kanthawi kuti ndiyambe njira yomanga zolemba zamakalata zaku Vietnamese, koma ndiyenera kunena kuti tsamba lanu lidandithandizadi kuti ndimvetsetse."- No Blanco, wopanga typeface & wopanga font, Klim Type Foundry.
"Ili ndi buku lowoneka bwino la intaneti pa mbiri yake, ma quirks, tsatanetsatane ndi zovuta za kapangidwe kake. Ngakhale ngati simukuganiza kuti mukukonda chilankhulo, uku ndi kofunikira kuti muwerenge ngati mukufuna zilankhulo, ayi."- Ricardo Magalhães, wopanga masamba & Wopanga UI.
"Kulondola komanso kufotokozera kwanu mfundo zanu zikuwonekadi pa Vietnamese typography. ” - A Thomas Jockin, mtundu wopanga & bungwe la TypeThursday.
"Iyi ndi nthawi yabwino… Tsamba lanu la malingaliro lakhala lothandiza kwambiri!"- Christian Schwartz, mnzake, Mtundu Wotsatsa.
"Ndikufuna kukuthokozani kwambiri chifukwa cha tsamba lanu labwino kwambiri la Vietnamese typography, ndi chinthu chofunikira kwa mlengi wopanga china chilichonse kuti akhale m'chinenerochi."- Johannes Neumeier, Zachisanu.
"Malo abwino poyambira kumvetsetsa bwino mbiri komanso zovuta za ku Vietnamese ndi buku la pa intaneti la Donny Trư onlineng la Vietnamese typography."- Mtundu wa Zonse.
"Ndikufuna zikomo kwambiri chifukwa cholemba mbiri yakale yaku Vietnamese kuti anthu awerenge. (Ndimafufuzanso mitu ndi kuyipangira yaulere - sizachilendo masiku ano kukaona blog ya zinthu popanda gulu la zotsatsa ndi ma pop-up.)"- Nancy Stock-Allen, wolemba & wapaulendo.
"Ndinali ndi ntchito yofutukula chikondwerero cha bespoke chothandizira chilankhulo cha Vietnamese. Webusayiti yanu yokhudza zojambula za Vietnamese yanditsogolera pochita izi ndipo ndakonda kwambiri kuphunzira za chilankhulo chanu."- Juanjo Lopez, wolemba wopanga, wolemba & makalata osindikizira.
"Ndikuganiza kuti opanga / akhazikitsidwe akuyamba kulingalira za kuthandizira Vietnamese kwa zilankhulo zazikulu zokulirapo. Makampani ena akutumiza zowonjezera za nkhope zama brand. Zambiri monga tsamba la Trương zimapita kutali kuti zikhale zothandiza kwa opanga omwe siawo kuti awaganizire."- Kent Lew, wolemba wopanga, Font Bureau.
"Donny — zikomo chifukwa chokhudza nkhani ya omwe opanga mitundu ambiri amanyalanyaza. Pitilizani! Mudzasintha dziko.”- Onani kalata yoyambirira.
"Ndidapumira pamalo osangalatsawa komanso othandiza kudziwa zolemba za Vietnamese ndikamafufuza za kuthekera ndi chithandizo cha polojekiti. Mwachita bwino kwambiri, ndikulakalaka pakhoza kukhala ndi kalozera ngati uyu wazilankhulo zonse ndi mawonekedwe."- Tyrus.
"Ndili wokondwa kwambiri kuwona wina akuwongolera malingaliro onse omwe amakhala mu Vietnamese…. ” - Ngô Thiên Bảo, wopanga mapulogalamu.
"Ndinkasangalala kwambiri kuwerenga tsamba lanu. Ndizabwino kwa omwe amapanga mtundu wachilendo kupeza malingaliro opangira bwino ma glyphs a zilankhulo zina. Tsopano ndikupanga font yatsopano, yothandizanso ndi vietnamese. Ndikukhulupirira kuchira. Zikomo kwambiri komanso zabwino zonse kuchokera ku Argentina."- Juan Pablo del Peral, wojambula zithunzi, Huerta Tipografica.
"Tsamba labwino kwambiri, ndidangowerenga zonsezo ndipo ngakhale sindinafotokoze chithandizo chachi Vietnamese ku typefaces iliyonse, ndikumva kuti ndikumvetsetsa bwino tsatanetsatane ndi zomwe zidzatenge. Ndikutsimikiza ndikuwonjezera thandizo pakumasulidwa kwamtsogolo, ndipo ndidzakumbukira tsamba lanu ngati chida chachikulu. Zikomo chifukwa chathandizo lanu. ” - Michael Jarboe, pangani zojambula, Mtundu wa AE.
BAN TU THU
02 / 2020
zolemba:
1: Za wolemba: Donny Trương ndiwopanga wokonda zolemba ndi ukonde. Adalandira mbuye wake waukadaulo popanga zithunzi kuchokera ku Sukulu ya Art pa George Mason University. Ndiye wolemba wa Professional Web typography.
Words Mawu olimba mtima ndi zithunzi za sepia akhazikitsidwa ndi Ban Tu Thu - adhanso.biz
ONANI ZAMBIRI:
◊ CHITSANZO CHATSOPANO CHAKUKHALA KWA VIETNAMESE - Gawo 1
◊ CHITSANZO CHATSOPANO CHAKUKHALA KWA VIETNAMESE - Gawo 2
◊ CHITSANZO CHATSOPANO CHAKUKHALA KWA VIETNAMESE - Gawo 3
◊ CHITSANZO CHATSOPANO CHAKUKHALA KWA VIETNAMESE - Gawo 4