Zitsanzo zina za script ya NÔM

Kumenya: 788

     Nazi zitsanzo za Mbiri ya Nôm pofotokoza za dziko la Vietnamese lolemba ndi olemba ena padziko lapansi omwe amakonda Nom ndi Chikhalidwe cha Vietnamese.

Nôm calligraphy ndi zolembedwa za Nôm¹

   "Zonse, kwa anthu osaphunzira,"Chữ Nôm / 字 喃 ”wopangidwa ndi Vietnamese ali ndi mawonekedwe omwewo kuti" 漢 字 /tsekwe”Wachichaina. Koma kwa China, ndizosawerengeka komanso zosamveka. M'munsimu muli zitsanzo ziwiri za Chữ Nômzojambulajambula. Sali anga.

Nom callygraphy: Anthu Achi Vietnam - Duc, Tran Quang akuzindikira

    Ili ndiye calligraphy lolemba ndi DRMn Nôm wofufuza Trần Quang Đức. Zilembo ziwirizi pansipa zikufanana ndi "Người Việt ” (Anthu a Vietnam) mu Quốc Ngữ.

    Nayi mavesi awiri a Ndakatulo ya Nôm Wolemba calligraphy wojambula Lâm DRMn Thành.

    Amawerengedwa pamwamba mpaka pansi, kumanzere kumanzere.

"Trời còn để có hôm nay Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời ”

"Zikomo kumwamba tili lero. Kuwona dzuŵa kudzera pakupasuka komanso mitambo. ”

(Ndemanga kuchokera ku Truyện Kiều /Tale wa Kieu by Nguyen Du) (by Mlandu Luan Le)²

Zolemba zamakono za ku Vietnamese ku Nôm script

   Yankho la Judith Watson linali lolondola. Koma ndikuganiza kuti mawu ena angafunikire kuwonetsa chitsanzo chowoneka. Chifukwa chake, ili ndi gawo loyamba kuchokera Constitution of the Republic of Republic of Vietnam.

Hiến Pháp Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

憲 法 渃 共 和 社 會 主 義

Vietnamese ku Quốc Ngữ

"Lời noi đầu.

    Trải qua mấy nghìn năm lịch sử, Nhân dân Việt Nam lao động cần cù, sáng tạo, đấu tranh anh dũng để dựng nước và giữ nước, đn h ni hng, a ct, ndi khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam. "

Vietnamese mu chữ Nôm / 字 喃

Kusindikiza Chingerezi:

"Yambani

    M'mbiri yawo yonse yazaka zapitazo, Anthu aku Vietnamese, akugwira ntchito molimbika komanso mwaluso komanso kumenya nkhondo molimba mtima kuti amete ndi kuteteza dziko lawo, apanga chikhalidwe cha kukonda dziko lako, mgwirizano, umunthu, chilungamo, kulimba mtima komanso kusakhazikika, ndipo adapanga chitukuko ndi chikhalidwe cha Vietnam. "

    "Pali tsamba la Wikipedia lomwe limangogwiritsa ntchito Chu Nom ndipo amangogwiritsa ntchito Quoc Ngu pofotokozera zomwe zili ndi mawu omveka bwino. Mutha kuwona.

韋 那 威 箕 / VINA UYKI / 委 班 復 生 漢 喃 箕

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

Nkhani yokhudza Ham Nghi idalembedwa ndi Nôm script patsamba la Vina Wiki - Source: hannom-rcv.org

    Mwambiri, chimawoneka chimodzimodzi ngati Chitchaina kumaso, koma mukawerenga, zimakhala zovuta kwa Chitchaina. (Wolemba Tim Tran)³

… Ikusintha…

BAN TU THU
03 / 2020

zolemba:
¹  Maudindo akhazikitsidwa ndi Ban Tu Thu - adhanso.biz
² Thien Luan Le: linguaphile, Dynamic System Operator ku Southern Rubber Company, adaphunzira zamagetsi zamagetsi, omaliza maphunziro a 2012. Gwero: Quora Inc., Mountain View, California, United States.
³ Tim Tran: Wachimereka waku China waku Vietnamese wobadwira ku China - wokonda kwambiri yemwe amakonda kwambiri zikhalidwe za Asinofesa, yemwe adaphunzira ku Brooklyn technical High School, amakhala ku New York City.